Traduzione: Matteo Colombo
Pagine: 94
Prezzo: 10 Euro
ISBN: 88-89113-09-X

Playground pubblica Rachid O., scrittore di punta della casa editrice francese Gallimard. Collocati all'interno della prestigiosa collana 'L'infini', diretta dal "guru" dell'editoria francese Philippe Sollers, i libri di Rachid O. sono regolarmente ripubblicati in edizione economica, segno di una popolarità ormai consolidata tra i lettori francesi. A questa si accompagna la stima di una critica tradizionalmente agguerrita. Per tutti un estratto di René de Ceccatty apparso su Le Monde: "La dolce brutalità, l'intelligenza, la sensibilità di Rachid O. hanno consentito alla letteratura di impadronirsi con calma e precisione di realtà sessuali e sociali grazie al il filtro di un individuo lucido, sentimentale che ha un rapporto naturalmente poetico con il mondo e che lavora sulla scrittura con una libertà che tuttavia non sopprime il rigore del pensiero".

Rachid O. è il primo scrittore marocchino a parlare apertamente di omosessualità. Ormai stabilmente in Francia dal 1990, Rachid O. è il primo autore maghrebino a raccontare apertamente la propria esperienza di adolescente omosessuale in un paese arabo. E come sottolinea Maati Kaabal ne Le Monde diplomatique "bisognerà attendere anni per comprendere l'impatto di questa ammissione, che ha un valore anche etnologico". Oltre ad un indubitabile valore letterario, i libri di Rachid O. hanno il merito di catapultarci in una realtà, quella maghrebina, che spesso ci è del tutto sconosciuta nei suoi riferimenti ideali, come nella sua quotidianità più minuta. I suoi romanzi, e in particolare, Cioccolata calda, raccontano con l'ingenuità straordinaria di un adolescente le strade, i mercati, gli odori e i sapori, ma anche la formazione, le passioni e le paure dei giovani marocchini.

Cioccolata calda
Il protagonista, un giovane marocchino, evoca la propria infanzia e la propria adolescenza ed esordisce con una struggente dichiarazione d'amore al padre e alla seconda compagna del padre che lo ricambiano con identica intensità. La madre è morta quando lui aveva due anni durante il parto del fratello più piccolo. Per avvicinarsi a lei in segreto, nella stanza dove è avvenuta la tragedia, si traveste come se fosse 'incinto' e mima davanti allo specchio questa scena fatale, facendo scorrere del mercurocromo sulle proprie cosce. Il narratore, che ha una forte somiglianza con l'autore, sogna di un amore eterno con un ragazzino biondo della sua età, Noé, figlio di una famiglia francese presso la quale la compagna del padre aveva lavorato in passato. Per lui la felicità massima sarebbe quella di bere insieme a Noé una cioccolata calda, il simbolo della Francia. Il protagonista ha visto una foto di Noé ma si impegna affinché lui torni in Marocco; quando ciò accadrà però prenderà consapevolezza di essersi innamorato di un altro ragazzo che insieme alla figura del vecchio cieco lo accompagnano nel suo processo di maturazione.

Rachid O. è nato nel 1970 a Rabat in Marocco e oggi vive a Parigi. Ha esordito nel 1995 con Il bambino incantato.
Tutti i suoi libri sono editi in Francia da Gallimard. In Italia sono pubblicati da Playground.

Cioccolata calda - Il Venerdì di Repubblica
Storia di O. Ma questa volta è gay - L'Unità
Rachid O. - Vogue
Uno scrittore arabo che parla di amori di ragazzi e tra ragazzi con un linguaggio innocente e turbativo - Il Foglio
Una storia gay di Rachid O. - Repubblica.it
Con tanto amore - Diario
L'omosessualità rubata - Aprile
Formazione sentimentale di un adolescente arabo - Il Mattino di Padova
Invidia per la cioccolata - Dispenser - Radio Rai Due