Traduzione: Maria Scaglione
Pagine: 160
Prezzo: 13,00 Euro
ISBN: 978-88-89113-22-6

“Sia io che mio fratello Davis abbiamo portato le nostre offerte. In casa, nostra madre era Dio.”
Nell’America degli anni ’50, attraversata dal benessere, ma ossessionata dal possibile conflitto nucleare, ha inizio la storia di una famiglia come tante. Una villetta nel quartiere residenziale, la veranda, il giardino sul retro, una Country Square e un’Impala nel parco auto, la Tv che trasmette i telefilm dell’epoca, e le riviste di moda sparse sul tavolino del salotto. In questa cornice “moderna” riemerge prepotentemente “l’arcaico”: “Già allora sapevo di appartenere a mia madre, proprio come Davis era di mio padre”; la passione e il conflitto fra fratelli, in una replica straziante della vicenda biblica di Caino e Abele e al centro, “La madre di tutti i dolori”, una donna fragile, dall’umore mutevole, dalla sensibilità non comune, ma dagli atteggiamenti violentemente conformisti, che in famiglia alimenta il culto di se stessa. E’ lei “Madre Nostra dei Messaggi Ambigui” a scatenare un nuovo e drammatico conflitto che fin dall’infanzia coinvolgerà i figli: l’eterna guerra fra maschile e femminile, fra desiderio e identità di genere, che porterà Davis e il fratello, accomunati dall’essere omosessuali, a incarnare modelli e destini opposti.

2005 Vincitore dello C. Zacharis come migliore opera prima
2006 Finalista al Pen/Robert Bingham
2006 Finalista del Lambda Literary Award

“La madre di tutti i dolori” di Richard McCann è di una bellezza quasi insopportabile. E' un frammento di realtà, puro e semplice - un libro così sentito, così splendidamente scritto che può essere paragonato, senza alcun imbarazzo, al mistero della vita stessa. L'ho immediatamente aggiunto alla esigua schiera dei libri che tengo sempre a portata di mano, per quei momenti in cui ho bisogno di ricordare quali altezze si possono raggiungere usando solamente carta e inchiostro." Michael Cunningham

“Una volta James Baldwin ha definito l’artista come colui che si rassegna a un ‘delicato e controllato svelamento di sé’. Ne La Madre di tutti i dolori, Richard McCann si è sottoposto a questo processo con un’onestà coraggiosa e il risultato è un ritratto di famiglia tenero ma anche straziante.” Adam Haslett

“Queste storie sono scritte con una poesia delicata, asciutta e precisa.” Colm Tóibín

Richard McCann
E’ l’autore di racconti e poesie apparsi in numerose riviste, da The Atlantic Monthly a Esquire. Nel 1993 ha pubblicato la raccolta poetica Ghost Letters che ha riscosso un notevole successo di critica. Vive a Washington D.C. dove insegna scrittura creativa alla American University.

Il Sottoscritto - La madre di tutti i dolori
Blue - La madre di tutti i dolori
Rilancio di un genere - L’Indice di Federico Novaro
Richard McCann La madre di tutti i dolori - L'Unità di Sergio Pent
Richard McCann La madre di tutti i dolori - Alias Il Manifesto di Stefania Consonni
Richard McCann La madre di tutti i dolori - D La Repubblica delle Donne di Gian Paolo Serino
Richard McCann La madre di tutti i dolori - Linus di Matteo B. Bianchi
Richard McCann La madre di tutti i dolori – Gay.it di Giulio Maria Corbelli
Richard McCann La madre di tutti i dolori - Avvenire di Fulvio Panzeri
Richard McCann La madre di tutti i dolori - Babilonia