Dicembre 2006 Rolling Stone

Mysterious Skin

di Ivan Cotroneo

Infanzia e adolescenza possono uccidere. E spesso lo fanno. Da questo romanzo bello e disturbante del 1995, finalmente pubblicato in Italia (nella curata traduzione di Carlotta Scarlata), Gregg Araki trasse nel 2004 un film dallo stesso titolo. Due ragazzi americani, che da bambini giocavano nella stessa squadra di baseball, sono legati da una violenza subita. Uno, Brian, crede di essere stato rapito dagli extraterrestri; l’altro, Neil, ricorda invece ogni dettaglio delle devastanti attenzioni subite dal suo allenatore. Insieme, riusciranno ad affiancare le loro solitudini in un incontro catartico, in un abbraccio tradivo e forse inutile, ma indimenticabile. Romanzo polifonico, Mysterious Skin è uno spaccato di disperazione e violenza, e forse soprattutto un canto di nostalgia per tutte le possibilità perdute dell’amore. Un racconto che dimostra benissimo come L’America sia un paese “terminale, pazzo e cattivo” come sosteneva Jeffrey Wright in Angels in America.