Novembre 2005 - Rockerilla n. 303

Ragazzo di zucchero

di Enzo Rammairone

Bisogna ancora una volta ringraziare la piccola editoria, come in questo caso la romana Playground, se si riescono a leggere dei libri che si presentano come delle piccole, ma belle sorprese. È il caso di questa raccolta di racconti – nella traduzione di Carlotta Scarlata – dell’americano Ken Harvey.
Le storie che vengono raccontate, originali e allo stesso tempo capaci di far riflettere, hanno spesso come sfondo la provincia americana. Basterebbe il primo poetico racconto intitolato Rovesciando le mucche per capire di cosa stiamo parlando. Oppure quello seguente L’occasione più prossima nel quale la normalità descritta e vissuta nelle “nuove famiglie” che vanno formandosi - e che qui da noi ancora fanno molto discutere politica e chiesa - trova la sua misura, la sua essenza, nella solidarietà e nei sentimenti. E l’orientamento sessuale è solo un aspetto, tra i tanti, che definiscono una persona rendendola viva: di carne e di nervi.
Naturalmente c’è da dire che dietro a tutto questo si scorge soprattutto il talento di un narratore che sa tessere la propria trama narrativa servendosi di una lingua sobria e precisa.